Catalogue Pébéo

16 BEAUX-ARTS - FINE ARTS - BELLAS ARTES AUXILIAIRES POUR L’HUILE OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA ÓLEO V isuel P icture - I magen P roduit P roduct - P roducto G encod B arcode - C ódigo P ack D escriptif D escription - D escripci ó n SICCATIFS - SICCATIVES - SECATIVO SICCATIF DE COURTRAI - COURTRAI SICCATIVE - SECATIVO DE COURTRAI 75 ml 316786 650401 5 6 Permet un durcissement équilibré des couches épaisses. Incolore, il n’apporte aucune altercation aux couleurs et est idéal pour les noirs et les laques. Siccatif très puissant qui doit être contrôlé avec soin Allows thick layers to harden evenly. Colourless, it will not alter colours and is ideal for blacks and lacquers. Very powerful siccative, use with care. Permite un endurecimiento equilibrado de las capas gruesas. Incoloro, no modifica las características de los colores y es ideal para los negros y las lacas. Secativo muy potente que debe utilizarse con precaución LES SICCATIFS - SICCATIVES - LOS SECATIVOS S’AJOUTENT À LA COULEUR POUR ACCÉLÉRER LE TEMPS DE SÉCHAGE À UTILISER AVEC PARCIMONIE POUR ÉVITER D’ÉVENTUELS DÉFAUTS EN SURFACE REPÉRAGE EN RAYON FACILITÉ GRÂCE À LEUR ÉTIQUETTE ROUGE PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER LES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ADDED TO THE COLOUR TO ACCELERATE DRYING TIMES USED SPARINGLY TO AVOID POSSIBLE SURFACE FAULTS EASY TO FIND THANKS TO THEIR RED LABEL DANGEROUS PRODUCTS. COMPLY WITH TERMS OF USE SE AGREGAN AL COLOR PARA ACELERAR EL TIEMPO DE SECADO SE ACONSEJA USAR CON PARSIMONIA PARA EVITAR EVENTUALES DEFECTOS EN LA SUPERFICIE FÁCILMENTE IDENTIFICABLES GRACIAS A SU ETIQUETA ROJA PRECAUCIÓN: PRODUCTO PELIGROSO, RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO V isuel P icture - I magen P roduit P roduct - P roducto G encod B arcode - C ódigo P ack D escriptif D escription - D escripci ó n VERNIS - VARNISH - BARNIZ VERNIS CRYSTAL - CRYSTAL VARNISH - BARNIZ CRYSTAL 75 ml 316786 650701 6 6 Très limpide, facile à appliquer, avec une viscosité plus soutenue que le vernis à tableau surfin. Rendu précieux de l’œuvre grâce à la finesse du film et la discrétion de son reflet, idéal pour la mise en valeur de la finesse des formes et nuances Very clear, easy to apply, with higher viscosity than Superfine picture varnish. High-quality finish thanks to the thinness of the film and its subtle sheen, ideal for highlighting fine forms and nuances Muy nítido, fácil de aplicar, con una viscosidad más intensa que el barniz surfin. Acabado precioso de la obra gracias a la fineza de la película y la discreción de su reflejo, ideal para resaltar la sutileza de las formas y los matices 245 ml 316786 650702 3 1 1 L 316786 650703 0 1 VERNIS À TABLEAU SURFIN PHASE SOLVANT - SOLVENT-BASED SUPERFINE PICTURE VARNISH - BARNIZ PARA CUADROS SUPERFINO FASE SOLVENTE 75 ml 316786 650801 3 6 Finition souple, nerveuse, très transparente, conférant une brillance forte et durable. Les couleurs deviennent éclatantes, sonores et saturées. Ne s’applique que sur des peintures totalement sèches (6 mois à 1 an). Séchage rapide, le film thermoplastique garantit la possibilité de restauration Supple, responsive and very transparent finishing varnish, which adds strong gloss and durability. Makes colours brilliant, resonant and saturated. Only applied to a completely dry work (6 months to 1 year). Quick drying, the thermoplastic film ensures the possibility of restoration Acabado flexible, muy sensible y transparente, proporciona un brillo fuerte y durable. Los colores resplandecen, sonoros y saturados. No se aplica sobre pintura totalmente seca (de 6 meses a 1 año). Secado rápido. El film termoplástico garantiza la posibilidad de restauración 245 ml 316786 650802 0 1 200 ml 316786 650706 1 6 400 ml 316786 650806 8 6 LES VERNIS - VARNISH - LOS BARNICES POUR PROTÉGER LES OEUVRES GRÂCE À LA FORMATION D’UN FILM PROTECTEUR UNIFORME À APPLIQUER QUAND L’ŒUVRE EST TOTALEMENT SÈCHE À L’EXCEPTION DU VERNIS À RETOUCHER REPÉRAGE EN RAYON FACILITÉ GRÂCE À LEUR ÉTIQUETTE TURQUOISE SUR LES FLACONS ET JAUNE SUR LES AÉROSOLS PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER LES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI TO PROTECT WORKS VIA THE FORMATION OF A UNIFORM PROTECTIVE FILM APPLY ONCE THE WORK IS FULLY DRY, EXCEPT FOR RETOUCHING VARNISH EASY TO FIND THANKS TO THEIR TURQUOISE LABEL FOR BOTTLES AND YELLOW LABEL FOR SPRAY CANS DANGEROUS PRODUCTS. COMPLY WITH TERMS OF USE PARA PROTEGER LAS OBRAS GRACIAS A LA FORMACIÓN DE UNA PELÍCULA PROTECTORA UNIFORME SE APLICA CUANDO LA OBRA ESTÁ COMPLETAMENTE SECA, A EXCEPCIÓN DEL BARNIZ DE RETOQUE FÁCILMENTE IDENTIFICABLE GRACIAS A SU ETIQUETA TURQUESA EN LOS FRASCOS Y AMARILLA EN AEROSOLES PRECAUCIÓN: PRODUCTO PELIGROSO, RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO